PS4版のThe Forestをずーーっとやり込んでますが、「日本版のリリース」を期待している人も多いみたいです。
というのも、北米版のThe Forestだと、
- 英語オンリーのゲームを楽しめるか心配
- 北米PSストアでしか買えないので敷居が高い
- DLCがちゃんと買えるか不安
といった感じで、購入を躊躇されている人も多いみたいでして。
あと、そもそも「買い方がわからない」という人も多いようです。
The Forest PS4版の価格と買い方
本体価格は19.99ドル。北米PSNストアで絶賛発売中です。
北米PSNストアは、北米アカウントをつくれば見れるようになります。
そんなに難しくないのでよろしければこちらからどうぞ。
なお、PC版は日本語が含まれているそうですが、PS4版についてはテキストも音声も完全に英語ですのでご注意ください。
「The Forest」PS4版の日本のリリースは果たしてあるのか？
私もいろいろと調べてみたんですが、The Forestの日本版リリースはおそらく難しいというか、ほぼ不可能に近いと言わざるを得ないかな、と思っています。
理由はざっくり2点です。
PS4版「The Forest」の日本リリースが不可能だと考える理由
理由1：欠損表現ありきのゲームデザインになっている
このゲームをやっていると、
- 生き永らえるために人の腕や脚を食べる
- クラフト材料確保のために死体の頭・腕・足を切り落とす
- 人の腕や脚、頭をつかって彫像（トーテム）をクラフトする
こういったゲームプレイが延々と続きます。
日本では自主規制の対象になりそうな「欠損表現」がThe Forestのコアにあるワケです。
The Forestのコンセプトは、超端的にお伝えすると、「食人族の島でサバイバル」です。
この「サバイバル」という言葉は伊達ではなく、はじめたての頃は初心者はとにかく食糧・水不足に苦労することになります。
とくに最初は食料に困ることが多く、生き残るためにありとあらゆる手を尽くす必要がありました。私の場合最初はその辺を歩いていた食人族のお肉をムシャることで生き永らえていました。
本来であれば鶏肉やウサギ、トカゲなんかの干し肉をつくるための木製ラックには、常に食用の腕やら脚が吊り下げられていました。
ようこそ！我が家です！ #PS4share pic.twitter.com/RPafhYP7Pn
— GAME1986@セプテンバーARAI (@araithegamer) November 9, 2018
また、武器やアイテムのクラフト材料に人間の腕や頭が必要になることもあります。
例えばハングライダーをクラフトするためには、人間の腕が2本と頭が1つ必要だったり。
これです。↓
このゲームを快適にプレイするためには、当たり前のように敵の頭や腕を切り落とす必要があります。
欠損表現を規制するのであれば、ゲームのシステムを根幹から変える必要があるため、そのような取り組みをするとは到底考えにくいというのが1つの理由です。
理由2：The Forestのストーリーがアウト
The Forestには、2つのストーリー分岐があります。
ネタバレせずに伝えると、このうち1つルートを選ぶためには、ある「非人道的な行動」をとる必要があります。
これが日本ではアウトな可能性があります。
「じゃあそっちのルートを選べないようにすればいいじゃん」
って話になるとそうは問屋が卸さなくて、ちゃんとしたエンディングに到達できるルートって、この非人道ルートだけなんですよね。（詳細は控えますが）
The Forestは、サバイバルクラフト系のゲームとしてはストーリーがホントに面白いので、できればYoutubeなどでネタバレを見ずに、ぜひご自身の手でプレイして欲しいと思っています。
最後に：実はThe Forestのプレイに英語力はほとんど必要ない
ということで、The Forestの日本版のリリースはほぼ不可能で、PS4の北米版を購入するか日本語入りのPC版を買うかしか選択肢はないと私は踏んでいます。
ただ、英語の読解力を理由に北米版を避けているのであれば、ちょっともったいないなーと思っています。
というのもこのゲーム、英語力がまったく必要ありません。ストーリー進行に関して言えば、英語の読解力が必要な部分は1つもありませんでした。
（そもそもゲーム内で主人公がしゃべることがないので英語聞き取り能力も不要です）
The Forestのストーリーは、拾うアイテムや写真、存在するアイテムや目にする施設を通じて補完していく形になります。
サバイバル要素・クラフト要素を楽しみたいという人はもちろん、ストーリーを楽しみたいという人も英語ができなくても問題なく楽しめるはずです。
詳しいゲームのレビューはこちらをご覧ください。
https://team1986.jp/hokubei-ps4-theforest/
ちなみに確定ではありませんが、今後のアプデで日本語字幕が追加される可能性は大いにあり得ます。（PC版にはあるので。）
なので、こだわりがないのであれば、これを機に北米版に手を出してみる…というのもアリかなと思います。
PC版とPS4版の違いについてはこちらの記事にも書いてるのでよろしければどうぞ。
https://team1986.jp/forest-pc-ps4/
こちらからは以上です。
コメント