バイオハザードRE2北米版（バイオ2リメイク）ですが、PS4版もXboxOne版も日本語プレイが可能であることが確認できました。
一応フラゲ勢の方々から同様の情報が出回ってはいたんですが、ちゃんと自分の目で確認してみたところしっかりと日本語化が可能でした。
なお、Xbox版も北米版の日本語プレイは可能だそうです。
最高ですね。
旧バイオの操作に近い事出来るな。 #BIOHAZARDRE2 #XboxShare pic.twitter.com/J0nDRjqcXM
— TTK (@TTKoh) January 24, 2019
バイオ2リメイク北米版で、すべての音声・字幕の組み合わせが可能なのを確認
「北米版だと英語わかんないし、日本語でプレイできないの？」
と思ってた人も多いようですが
- 英語音声＋英語字幕
- 英語音声＋日本語字幕
- 日本語音声＋英語字幕
- 日本語音声＋日本語字幕
すべて可能です。最高ですねホントに。
前作のバイオハザード7の北米版も、本作バイオハザードRE2北米版と同様、問題なく日本語プレイが可能でしたので、「多分できるんじゃないかな？」と思ってました。
国内版バイオ2リメイクZ指定の規制について
Z指定バージョンの規制情報も、あらかた出回りました。
まとめると、
- ゾンビの頭は吹き飛ばない
- モツは見えない
- 手、足、下半身は欠損する
- 人間の体は欠損しない
- 断面は黒塗り
といった感じだそうです。
大方予想通りではありますが、ゾンビの頭が吹き飛ばないのはどうなのか…という話ですね。
ちゃんと倒せたのか判断できませんし、爽快感が…
RE2他北米版ソフトの日本語の有無はデータ量で推測できるかも
twitterではつぶやきましたが、日本版と海外版の容量にそこまで大きな差はなかったため、日本版も北米版も同じ音声ファイルなんじゃないかなーと推測してました。
具体的には、各バージョンの容量の違いは、PSストアのデータによると下記の通りです。
| 国内版【D】 | 23.65GB |
| 国内版【Z】 | 23.66GB |
| 北米版 | 23.62GB |
ちなみに実際にインストールしたところ、北米版の容量は23.759GBでした。国内版も実際インストールしたら容量かわるかも。
音声データってかなりの量ありますから、これだけみると多分全部一緒なんじゃないかなと。（Day Oneパッチがあるとしたら話はまた別なんですが…）
ちなみにPSストアのデータ表記上は北米版が一番データ少ないんですが、欠損した腕とか足とかモツの分だけ余分なデータが少なくなってると自分に言い聞かせてます。（サイコパス）
※実際は、カットシーンの削除や規制表現の上書きなんかで、データ足したり引いたりした結果こういった容量になってるんだと思います。多分。
まとめ
とにかく、日本語プレイが可能なことが無事に判明しました。
超凶悪なゾンビやクリーチャー達と、ドチャクソにしばきあいたい方は、ぜひ北米版の購入を検討してみてください。
個人で調べた速報ですので、情報に間違いがあった場合twitterかコメントからご連絡ください。質問もいつでもどうぞ
コメント