2020年4月3日追記：
北米版リリースと同時にいち早くプレイしてきました！
プレイ動画はこちら↓
大枠で違いは頭が破裂するかどうかです。それ以外は、北米版と日本版の差はあまり気にならないかもしれません。
頭の割れ方がめちゃめちゃ華麗なので、自分は北米版のほうが好きですね。
追記終わり。
3月19日から、バイオハザードRE3の体験版がリリースされました。
取り急ぎ、先行配信してるストアからDLしていち早くプレイしまして、日本版と北米版の差を確認してまいりました。
あくまで体験版で確認したことでして、製品版では変更が加えられる可能性もありますので、その点ご了承ください。
また、国内の体験版は、Z指定のグロテスクverではなく、D指定のものとなっています。
Z指定ではより過激な表現になる…という点を踏まえた上で参考にしてみてください。
バイオRE3北米版には日本語字幕・吹き替えアリ
日本語字幕、日本語音声、両方含まれています。
バイオRE2がそうでしたし、最近のカプコンのゲームは海外版でも日本語字幕・音声が入ってることが多いのですが、やっぱりRE3にも含まれてるな、という感じです。
RE2の規制などの情報は過去にこちらの記事でまとめてます↓
北米版はゾンビが欠損する
バイオハザードRE3（北米版）、ヘッドショット部分だけ切り抜いてみました。
スイカ式破裂&皮べらんべらん。
ヘッドショットの表現はRE2よりも好きかも。 pic.twitter.com/OShuS1Aokj
— セプテンバー荒井【GAME1986編集長】 (@araithegamer) March 19, 2020
RE2のころよりもヘッドショットの爽快感が増してます。
頭がスイカみたいに破裂したあとにべろんべろんになるので、さわやかでとても良いですね。
あと、このゾンビ最初から腕がちぎれてるのもポイントです。
日本版（D指定）はゾンビが欠損しない
【速報】バイオRE3、日本版は欠損ナシ&頭破裂ナシでした。残念。（名前まちがってたので再アップ） pic.twitter.com/ZtwyJYWpBq
— セプテンバー荒井【GAME1986編集長】 (@araithegamer) March 19, 2020
一方日本版は、欠損しません。腕も欠損してません。
北米版と同じ場所で、同じ武器で、同じゾンビに攻撃したところ、効果音はまったく同じなのに頭は欠損しない…という感じでした。
RE2と同じような規制内容になってる…ということになります。
国内版（D指定）と北米版の違いをまとめると…
体験版だけで確認できたことをまとめると
- 頭が破裂する
- 腕や足が吹き飛ぶ
- 欠損ゾンビがいる
- 頭が破裂しない
- 腕も足も吹き飛ばない
- 欠損ゾンビがいない（五体満足のゾンビばかり）
という感じでしょうか。
まとめ：Z指定版に期待
今回プレイした国内版デモはD指定でしたのでZ指定では欠損がある可能性もあります。
前例で言えば、RE2では、「頭が欠損しない」というのがネックになってましたので、RE3でここがどうなるかが気になるところです。
今回体験版をプレイしたところ、北米版でも死体撃ちや過剰な暴力表現はなかったので、結構マイルドになっている印象でした。
そのぶんヘッドショットの感触がめちゃめちゃ気持ちよくて爽快だったので、Z指定グロテスクバージョンでこれが実現しているのであれば、日本版の購入も全然アリだと思います。
とりあえず、めちゃめちゃ楽しいので発売が楽しみです。
北米版デモが遊びたい方は、こちらのページを参考に北米アカウントを作成してみてください。
当サイトでは、Z指定・M指定のゲームや表現規制の検証、北米版ゲームを中心とした情報をマンパワーで発信しています。
またYoutubeでは、現在プレイ中のゲームレビューや攻略情報や、北米版ゲームの規制情報、日本語や日本版との違いやネタ動画などを公開しています。
情報収集や記事執筆・動画制作の励みになりますので、よろしければぜひチャンネル登録をお願いいたします！質問やリクエストもお待ちしています。
ブレイドエクスロード
キングスレイド
放置少女
Z版はRE2と同じく手足の欠損はありで頭部の欠損はなしですかね
緊急回避からのカウンターヘッドショットクリティカル頭破裂が気持ち良かったので北米版買います。
3は処理を軽くするためか、もう倒したゾンビに攻撃しても、北米版でも欠損しないようになりましたね。
爆死したゾンビの欠損も大したことなかったですね。
あまり試してないですけど、SGで胴撃ちしても上半身バッサリ…みたいなことがなかったので、RE2よりも表現はマイルドになってますね。
前作のゾンビ胴体のみが内蔵撒き散らしで這いずりは無いみたいですね
アクション寄りにしてるからマイルドなのかな
今回様子見かな